Notas de la versión del 14 de noviembre de 2022

Accesibilidad

• Se mejoró la interfaz de usuario de subtítulos en vivo para que la visualización sea menos entrecortada y mejor para expresiones largas.
• Se agregaron alertas de lectores de pantalla para permitir que VoiceOver brinde un mejor soporte a los usuarios ciegos o con baja visión.
• Se agregaron atajos de teclado y un menú de atajos de teclado al salón de clases para todos los roles.

Experiencia asíncrona/Sala de reproducción

• Edite la grabación de la sala de reproducción, revise los cambios antes de guardarlos y vuelva al video original si es necesario.
• Experiencia de sala de reproducción mejorada con la capacidad de acceder a pizarras de clase de sesión en vivo en las grabaciones de clase.
• Se agregó la capacidad de descargar transcripciones para grabaciones de clase en el Portal de administración.
• Calidad de grabación mejorada al pausar automáticamente la grabadora cuando no hay audio o video para grabar.

Chat, notas, preguntas y respuestas

• Configuración de chat mejorada que incluye:
  • Los usuarios pueden editar o eliminar los mensajes de chat enviados (los alumnos pueden eliminar sus propios mensajes enviados. Los instructores y los TA pueden eliminar cualquier mensaje enviado)
  • Los instructores (en el navegador) pueden enviar un mensaje de chat a una mesa específica sin unirse primero a la mesa.
  • Los alumnos pueden enviar mensajes de forma anónima (los mensajes con archivos cargados no se pueden enviar de forma anónima)
• Experiencia de chat mejorada que permite a los que llegan tarde ver los mensajes enviados anteriormente. Esta configuración se puede habilitar en el nivel de la institución.
• Se agregó personalización para instructores y TA para enviar mensajes como notificaciones de anuncios que aparecen en la parte superior de la pantalla, así como en el chat.
• Se agregó la capacidad de incluir hipervínculos en los que se puede hacer clic en el chat, las notas y las preguntas y respuestas.
• Canal de asistencia técnica dedicado consolidado en el canal de personal.

Datos

• Compromisos de tiempo de conversación actualizados para mayor precisión.
• El uso del temporizador, las notas, los modos de audio, el recorrido por el aula y el enlace de apoyo dentro del aula se rastrean como eventos de participación.
• Se agregó un enlace al programador en las páginas de Análisis para ayudar mejor a los instructores a obtener los datos de su clase.
• Se actualizó y mejoró el archivo CSV descargable para datos de asistencia y calificaciones.
• Se actualizaron los filtros de datos para separar mejor los datos entre invitados y usuarios autenticados.
• Validación de API REST agregada.

Infraestructura

• Aumento de la capacidad del aula Engageli a 300 usuarios en una sola aula.
• Compatibilidad mejorada para el escalado ascendente/descendente automático de los nodos del servidor de medios.
• Se agregó soporte para Brave además de Microsoft Edge y Google Chrome para estudiantes e instructores basados en navegador.

Herramientas de enseñanza en clase

• Se agregó un control de podio para que los usuarios en el podio controlen la navegación del PDF Live Share para presentarlo a la clase.
• Se agregó la capacidad para que los instructores dividan la clase en mesas en función de respuestas de encuestas similares o diferentes, lo que permite a los alumnos interactuar con sus compañeros de ideas afines o compartir su opinión única (los instructores pueden habilitar los asientos de la encuesta directamente desde la encuesta en vivo o desde las mesas pestaña).
• Se mejoró la participación en encuestas para que los alumnos sean redirigidos automáticamente a encuestas en vivo si han navegado a otras vistas.
• Engageli mejorado con más controles de instructor y una herramienta para agregar fórmulas y ecuaciones.
• Experiencia de uso compartido de pantalla mejorada para que los instructores puedan permitir que los alumnos compartan pantallas automáticamente sin necesidad de aprobación.
• Los instructores pueden eliminar fácilmente 5 tablas a la vez.
• Las etiquetas de acción actualizadas distribuyen un documento de clase para una gestión del aula sin problemas.
• Se mejoró el escaneo QR para etiquetas en documentos y presentaciones.
• Los archivos compartidos también se pueden agregar en el Portal de administración para salas secundarias.

Capacitación en el producto / Soporte de autoservicio

• Se agregó la capacidad de cargar una lista masiva de cuentas preaprobadas a través de un archivo CSV.
• Control administrativo mejorado del acceso de los usuarios, incluida la capacidad de agregar/eliminar el indicador "Restringido" y agregar usuarios no registrados a la lista de espera. Se ha agregado una API para actualizar el indicador "Restringido".
• Acceso actualizado para permitir inicios de sesión con verificación de correo electrónico de nombre de usuario y contraseña.
• Automatizó la creación de cuentas de instructor.
• Las páginas de inicio de sesión se han actualizado para incluir una barra de búsqueda de clases, nuevos términos y condiciones, y los alumnos pueden ver sus aulas y el horario de clases.

Integraciones

• Los sistemas de gestión de aprendizaje (LMS) integrados con LTI actualizarán el estado del usuario en Engageli (activo/inactivo) si se cambia la inscripción del usuario en el LMS (suspendida/eliminada).
• El Portal de administración de Engageli mostrará qué usuarios fueron creados por la provisión de LTI.

Portal de administración

• Personalización mejorada a nivel de institución:
  • El umbral de asistencia ahora se puede personalizar según las políticas institucionales.
  • Las instituciones pueden optar por cerrar las aulas 15 minutos después de que el instructor se vaya o permitir que los alumnos permanezcan en el aula después de esos 15 minutos.
  • Los usuarios con privilegios administrativos avanzados pueden ajustar la configuración del aula que se aplica en toda la institución.
• Mejora de la experiencia del huésped:
  • Se ha agregado una nueva configuración a las configuraciones de clase para permitir enlaces de invitados para salas de reproducción.
  • Los enlaces de invitado se extienden automáticamente si el salón de clases está activo.
• Los instructores y administradores pueden descargar la lista de clases.
• La gestión de contenido se ha actualizado para mejorar la facilidad de copiar y compartir archivos en las aulas.
• Se agregó la capacidad para que los suscriptores premium personalicen Engageli con sus logotipos y paletas de colores específicos. (solo disponible en el navegador)
• Se mejoró la interfaz para activar sub-salas.

Experiencia de usuario/interfaz de usuario

• Interfaz y experiencia de usuario mejoradas:
  • Los instructores basados en el navegador pueden activar más fácilmente las actividades del aula y de la mesa con el nuevo botón Acciones.
  • El menú desplegable Mi vista solo aparece cuando el usuario está en modo de pantalla completa.
  • Los estudiantes, asistentes auxiliares e instructores basados en navegador pueden cambiar entre temas oscuros y claros según las preferencias y la iluminación.
  • El panel de Tablemate se abre automáticamente para los alumnos y los profesores asistentes cuando el audio del aula está en modo de mesa. Los instructores verán un panel de Compañeros de mesa cuando se unan a una mesa.
  • Nuevo diseño de grabadora y temporizador.
  • Si la Galería de clase está llena a menos de ¾, la vista cambiará automáticamente a una vista dinámica de solo los usuarios que iniciaron sesión en lugar de mostrar transmisiones de video vacías.
  • En la Aplicación del Instructor, se eliminó el termómetro Emoji ya que los usuarios tienen acceso a más emojis y reacciones.
  • Se agregaron nuevos fondos virtuales y avatares para cuando las cámaras de los usuarios están apagadas.
  • Los usuarios pueden verse a sí mismos en la Galería de clases y buscar a otros usuarios en la Galería de clases además de la pestaña Tablas.
  • Cuando están en modo de ancho de banda bajo, los usuarios pueden ver el ícono del micrófono en la vista de galería combinada para ver qué usuarios están silenciados y no silenciados.
  • La pantalla de "confeti" de usuario nuevo solo se muestra en el primer inicio de sesión durante 1 segundo para reducir la interrupción.
• Experiencia de instructor mejorada
  
  • Los instructores basados en navegador pueden abrir y ajustar la configuración del aula dentro del aula en vivo.
  • Los instructores pueden compartir anuncios entre subsalas más fácilmente con mensajes directos a la sala en el Chat.
  • La sección de preguntas y respuestas se eliminó del portal de administración.
  • Los instructores aún pueden acceder y descargar las preguntas y respuestas en el aula en vivo y en la sala de reproducción.
• Experiencia mejorada de TA:
  • Los TA pueden silenciar a todos los alumnos y pedirles que desactiven el silencio o que enciendan sus cámaras.
  • Se agregó un recorrido por el aula específico para los TA.
  • Los TA ya no necesitan aprobación para compartir pantalla.
• Los nombres para mostrar de los usuarios invitados se han actualizado de “–John” a “John (Invitado)” para que los usuarios invitados puedan identificarse claramente. Los usuarios invitados también pueden usar fondos virtuales y avatares de Engageli.

Notificaciones

• Se agregaron notificaciones cuando:
  • Los usuarios están intentando iniciar sesión con una dirección de correo electrónico incorrecta.
  • Los usuarios intentan hablar mientras están silenciados.
  • El instructor habilita el modo de ancho de banda alto.
  • Los alumnos con nivel elevado en la lista intentan iniciar sesión en el portal de administración.
  • El instructor activa el sonido de un video de YouTube para que los alumnos y los asistentes técnicos hagan lo mismo
• Notificaciones mejoradas para cuando:
  
  • El instructor cambia los modos de audio (modo de sala y modo de mesa).
• Se agregó un botón contextual para recargar un PDF compartido en vivo cuando los usuarios tienen un problema de conexión.
• Se agregó una notificación del instructor para recomendar cambiar al audio de la mesa cuando las actividades de la mesa están habilitadas.
• Se agregó un mensaje de error apropiado para los administradores cuando un usuario ya está en la zona de pruebas pero dentro de un arrendatario diferente.

Videoconferencia

• Se mejoró la Prueba de sistemas en la pantalla de inicio de sesión para alertar mejor a los usuarios sobre una falla y se agregaron artículos relevantes del Centro de ayuda para ayudar a solucionar problemas.
• Se agregó detección de firewall y un conjunto más extenso de pruebas de sistema y red con mensajería mejorada.
• Experiencia de usuario mejorada al almacenar configuraciones de fondo para que los usuarios vean el mismo fondo virtual seleccionado y/o avatar al iniciar sesión nuevamente.
• Zoom de cámara ajustado para usuarios de Mac.
• Se reemplazaron las transmisiones de video con avatares cuando los usuarios levantan la mano y suben al podio, por lo que las transmisiones de video no se muestran dos veces.
• Mejorado y actualizado registrador y estado del registrador.

• Se resolvieron problemas de accesibilidad con contraste de color, subtítulos, operación del teclado, lector de pantalla, atributos ARIA, etiqueta, orden de enfoque, elemento de encabezado y punto de referencia.
• Los co-instructores basados en el navegador pueden ver los resultados de la encuesta después de ingresar a la clase en medio de la encuesta.
• Problemas resueltos con respuestas duplicadas en encuestas de nube de palabras.
• Los co-instructores basados en navegador pueden cambiar de mesa durante las actividades de mesa activadas por el instructor usando la aplicación.
• Configuración de subsala refinada para permitir que solo los instructores cierren todas las salas.
• Problema resuelto con toques de temporizador y AirPods.
• Se resolvió el problema de la eliminación de AirPod que deshabilitaba los videos.
• Se resolvió el problema de horario de permitir horas de clase que excedan el tiempo de vencimiento de la clase.
• Se resolvió el problema con los marcadores de compromiso en las vistas Tablas y Listas en la Aplicación del Instructor.
• Se resolvió el problema de visualización del menú de la herramienta de pizarra para los instructores basados en navegador.
• La administración del sitio en el portal de administración ahora muestra una advertencia sobre los cambios no guardados.
• Se resolvió la falta de información adicional para el archivo CSV de datos de interacción de Chat.
• El flujo de eventos de la API ahora es compatible con los filtros "hacia" y "desde".
• Se resolvió el problema de grabación cuando se muestra una pantalla negra en la grabación después de que los alumnos abandonan la sala principal para unirse a una sala secundaria.
• Se resolvió el problema de navegación con la Vista previa preestablecida en la sección Tablas y ajustes preestablecidos del Portal de administración.
• El inicio de sesión de OpenID Connect conserva los nombres para mostrar de los usuarios de una sesión a otra.
• Los instructores no pueden seleccionar modos de ancho de banda alto y bajo al mismo tiempo
• Se resolvió el problema con la fecha que se muestra en el gráfico de análisis de asistencia en el Portal de administración.
• Se resolvió el problema con el filtro de tipo de archivo y la búsqueda de carpetas en la Gestión de contenido del Portal de administración.
• Se resolvió el problema con el límite de caracteres para los nombres de las etiquetas en el laboratorio de etiquetas de acción.
• Problema resuelto con el acceso al menú Acciones en la Aplicación del Instructor en pantallas más pequeñas.
• Se resolvió el problema con el análisis de la encuesta que mostraba las respuestas del co-instructor cuando actuaba como TA.
• Se resolvió el problema con el Programador y la flecha hacia adelante que se deshabilitaba y evitaba que las clases se programaran para el próximo mes.
• Se resolvió el problema con la visualización de la respuesta a la encuesta de la nube de palabras en las salas de reproducción.
• Problema resuelto con la visibilidad de los usuarios en el podio en modo de pantalla completa.
• Problema resuelto con el retraso de carga de la página de análisis de encuestas.
• Problema resuelto con la vista de la sala de reproducción cuando la pizarra está abierta.
• Se resolvió el problema con los usuarios en el panel que permanecían silenciados durante los videoclips. Los usuarios dejarán de silenciarse después de que se detenga el videoclip.
• Se resolvió el problema con los co-instructores que tomaban capturas de pantalla de su propia pantalla compartida en las Notas.
• Se resolvió el problema de la apertura de sub-salas en Modo Mesa cuando la sala principal está en Modo Mesa.
• Se resolvió el problema con el parpadeo del temporizador después de detenerse para los instructores basados en navegador.
• Se resolvió el problema de que los alumnos no se silencian cuando se reproduce un clip de YouTube por primera vez en una sesión de clase.
• Se eliminó el botón que permitía incorrectamente compartir audio del sistema desde la aplicación de instructor descargable.