Notas de publicación para el 28 de agosto de 2023

Notas de publicación para el 28 de agosto de 2023

Estas notas proporcionan información sobre el lanzamiento de Engageli 3.1.34 incluyendo nuevas y mejoradas características, mejoras y problemas resueltos.

Engageli 3.1 lleva lo mejor de Engageli a un nuevo nivel, centrándose en la estabilidad y la facilidad de uso. Basándonos en los comentarios de los socios, hemos mejorado el aula de Engageli para apoyar mejor la enseñanza y el aprendizaje activo y proporcionar un entorno de aprendizaje flexible para todos los participantes. Además de una variedad de nuevas características, el equipo de Engageli ha mejorado la experiencia general de enseñanza y aprendizaje de muchas maneras.

Emocionantes novedades

• Asistencia telefónica (Beta)
  • Sólo para clientes de EE.UU.
  • Los alumnos sin acceso a un ordenador o a una aplicación móvil pueden llamar al aula.
• Mesas de bloqueo
  • Los instructores pueden bloquear las mesas para impedir que los alumnos se desplacen de una mesa a otra y gestionar mejor a sus alumnos y las actividades de la clase.
• Echar un vistazo a las mesas
  • Ahora los profesores pueden observar las actividades de la mesa sin interrumpir a los alumnos.
• Dos instructores utilizan navegadores web
  • Dos usuarios en navegadores web pueden actuar como instructores, en lugar de necesitar la aplicación de instructor como en versiones anteriores.
• Espacios de colaboración
  • Las nuevas funciones de la Sala de Reproducción permiten crear espacios de colaboración en los que los alumnos pueden revisar el material del curso y completar las tareas y el material complementario en grupos.
• Tareas a su propio ritmo
  • Los materiales autodidácticos de Engageli se han mejorado para permitir el seguimiento de la finalización y tareas personalizadas que pueden completarse individualmente o en grupo.

Más novedades y mejoras

Accesibilidad

• Los usuarios con el rol de TA o instructor pueden proporcionar subtítulos manuales.
• Los instructores pueden sustituir manualmente los archivos de subtítulos transcritos. Los alumnos con adaptaciones pueden necesitar ayuda adicional mediante la transcripción en la Sala de Reproducción. Si la institución utiliza servicios de transcripción de terceros, estos archivos pueden utilizarse en Engageli.

Localización y compatibilidad lingüística

• Los usuarios pueden cambiar el idioma de la interfaz de usuario de la aplicación (inglés, francés, español o japonés).
  • Queda algo de inglés (por ejemplo, Condiciones de uso para el usuario final)
• Los instructores pueden cambiar la detección de idioma para los subtítulos.
  • Chino (China), inglés australiano, inglés británico, inglés estadounidense, francés (Francia), francés canadiense, alemán (Alemania), hindi (India), italiano (Italia), japonés (Japón), coreano (Corea del Sur), portugués de Brasil, español (Estados Unidos), tailandés (Tailandia).

Experiencia asíncrona/Salas de reproducción

• Los usuarios pueden marcar sus Salas de Reproducción como públicas o privadas. Las Salas de Reproducción públicas permiten la participación de cualquier usuario conectado.
• Los usuarios pueden solicitar ayuda desde la Sala de Reproducción y se envía una alerta al instructor.
• Los instructores pueden habilitar las notificaciones por correo electrónico a los instructores, a los asistentes técnicos o a ambos para las nuevas preguntas publicadas en la Sala de reproducción de preguntas y respuestas.
• Los usuarios de la Sala de Reproducción que invitan a otros (el Anfitrión) pueden silenciar y solicitar que se anule el silencio de los demás participantes.
• Los usuarios pueden utilizar PDF Share para mostrar documentos en la Sala de Reproducción.
• Los usuarios pueden enviar mensajes a un asistente de IA en el chat para consultas básicas. (Sólo en inglés)
• Los usuarios pueden crear enlaces permanentes que compartir para reunirse en la misma Sala de Reproducción en distintas ocasiones.
• Los usuarios pueden encontrar fácilmente las grabaciones de las clases gracias al nuevo diseño de la interfaz de usuario de la sala de reproducción, que ofrece una representación visual de las grabaciones.

Novedades para profesores, asistentes técnicos y estudiantes

Controles avanzados

• Nueva opción para que los alumnos sólo puedan acceder a las clases cuando el instructor que ha iniciado sesión lo permita. Otras restricciones:
  • No permitir el chat anónimo
  • No permitir preguntas y respuestas anónimas
  • No permitir la carga de archivos en el chat y la pizarra
  • Filtro para no permitir mensajes inapropiados en el chat y las preguntas y respuestas (sólo en inglés)
  • Las grabaciones de las clases son privadas por defecto

Experiencia de audio

• Ajuste de reducción de ruido que utiliza tecnología basada en el aprendizaje automático para distinguir el habla humana de los ruidos de fondo y mejorar así la experiencia de audio.
• Reuniones híbridas
  • Ajustes de audio para maximizar la experiencia del usuario en entornos síncronos multiubicación. Por ejemplo, si tres alumnos están sentados juntos en el mismo lugar y todos han iniciado sesión en su sesión virtual en directo de Engageli.
  • No se admite el modo tabla.

Grabaciones de clase

• Las pizarras de mesa se incluyen en las grabaciones de las clases vistas en una sala de reproducción de Engageli.
• Lacalidad del PDF compartido en directo mejora en las grabaciones de clase.
• Los instructores tienen la opción de hacer que las grabaciones sean privadas por defecto en lugar de que estén disponibles inmediatamente en la Sala de reproducción. Si es necesario, los profesores pueden editar las grabaciones y publicarlas más tarde en la Sala de reproducción para que los alumnos puedan acceder a ellas.
• La Galería de clases puede incluirse en la grabación de la clase.
• Laspestañas resaltadas en la sesión en directo indican al instructor lo que se está grabando.
• En las grabaciones de las clases se incluyen anotaciones de pantalla compartida y PDF compartido para mejorar la experiencia de visualización de los alumnos asíncronos.

Chat, Notas, Preguntas y Respuestas

• Los instructores pueden activar la funcionalidad de chat con IA para detectar y bloquear mensajes inapropiados para mantener entornos de aprendizaje seguros en Engageli. (Por el momento, solo en inglés).
• Los chats anónimos pueden ser desactivados por los instructores en las configuraciones de clase.

Galería de clases

• Los usuarios pueden activar la "Rotación automática de la galería" para ver fácilmente a los usuarios en todas las páginas de la galería.
• Los usuarios disponen de nuevas formas de ordenar la galería de clases: Oradores recientes, Cámara encendida, Asientos en mesa y Nombres (nombre, alfabéticamente).

• Los usuarios pueden abrir la Galería de clases en el panel lateral derecho.

• Los alumnos sólo ven la Galería de la clase en el Modo aula. En el modo Mesa, los alumnos ven la Galería de compañeros de mesa.
• Los usuarios pueden buscar en la Galería de clases por participantes Activos y No Activos (no presentes).
• Los alumnos pueden anular la selección de "Mi vídeo primero" en las opciones de clasificación de la galería. Si se deselecciona, el vídeo del usuario ya no aparecerá en la posición superior izquierda de la galería, para reducir la fatiga de la clase virtual.

Herramientas didácticas en clase

• Encuestas
  • Las respuestas de las encuestas de texto (nube de palabras) se muestran en las secuencias de vídeo de los usuarios en la Galería de la clase para que los instructores puedan ver fácilmente la respuesta de cada alumno.
  • Mejora de la interfaz de usuario para crear tablas basadas en las respuestas de las encuestas.
• Compartir pantalla
  • Los instructores y asistentes técnicos ven una interfaz de usuario mejorada cuando se necesita la aprobación de la pantalla compartida del alumno.
  • Para los usuarios de Mac, una nueva página de permisos que incluye los permisos de pantalla compartida se solicita en el inicio de sesión para evitar problemas de pantalla compartida.
  • El personal y los alumnos pueden realizar anotaciones en una pantalla compartida para visualizar o resaltar conceptos importantes durante la enseñanza o los debates en clase.
• PDF Share
  • El personal y los alumnos pueden hacer anotaciones en un PDF compartido.
  • Los usuarios pueden navegar directamente a una página específica de un PDF compartido.
• Pizarras
  • Los usuarios pueden cargar o arrastrar y soltar archivos de imagen para mostrarlos en las pizarras Engageli.
  • Configuración simplificada para restringir la edición sólo al personal.
• Tablas
• Los instructores pueden utilizar los preajustes de mesa durante los asientos libres.
• El menú desplegable Disposición de los asientos se ha actualizado para mejorar su uso.
• Los instructores pueden ajustar la configuración para abrir el aula en modo Mesa.
• Mejora de la interfaz de usuario para crear disposiciones de tablas aleatorias.

Simplificación del inicio de sesión

• Todos los usuarios tienen el mismo enlace de acceso (profesores, alumnos, asistentes técnicos).
• La interfaz de usuario y el flujo de la pantalla de inicio de sesión se han mejorado para facilitar su uso.
• El personal y los alumnos disponen ahora de un "Portal de mi clase", páginas de inicio personalizadas para acceder fácilmente a las aulas, las salas de reproducción, las tareas y las grabaciones de las clases. [No disponible con integraciones LTI].

Podio

• Los instructorespueden ocultar su vídeo para permitir un modo de productor con un instructor facilitando la sesión fuera de la vista del alumno.
• Los instructores pueden volver al podio después de visitar las mesas más fácilmente con el icono "Salir" del vídeo de instructor.
• Los instructores pueden activar el modo de reunión para desactivar el podio fijo y crear un espacio de trabajo para reuniones o sesiones sin la presencia de un instructor en la "parte delantera" del aula.

Notificaciones

• Notificación sonora (en inglés) cuando se inicia o se detiene la grabación.
• Notificación para instructores y alumnos cuando el instructor dirige la clase a una vista diferente.
• Mejora de la notificación cuando un instructor puede sustituir a otro en una clase presencial.

Experiencia de usuario/Interfaz de usuario

• Los usuarios pueden hacer doble clic en una pantalla compartida para visualizarla en modo de pantalla completa.
• Visualización de los oradores que no están en el podio cuando la clase está en Modo Sala.
• Mejora de la interfaz de usuario para los controles y ajustes del personal y los alumnos con iconos visuales actualizados y descripciones escritas.
• Número de versión del producto que aparece en la configuración del soporte.

Administradores

Portal de administración

• Nueva sección para Administradores llamada Gestión de Clases. Las clases se pueden eliminar o archivar en bloque.
• La gestión de clases individuales se llama ahora Clases.
• Nuevos ajustes adicionales relacionados con la privacidad, la seguridad y la Sala de Reproducción de todo el sitio.
• Los nuevos ajustes permiten a los administradores personalizar las opciones del fondo virtual, así como cargar imágenes de fondo personalizadas.
• Los instructores y administradores pueden generar enlaces para documentos Google compartidos para varias mesas para ahorrar tiempo copiando/pegando enlaces.
• Los instructores y administradores pueden añadir enlaces para los documentos de clase compartidos, MS 365 o Google, para que ya estén disponibles en la clase en directo.
• Nuevas pestañas para facilitar la búsqueda de los ajustes del aula y de la sala de reproducción:
  • Configuración común
  • Configuración en directo
  • Configuración de reproducción
• Se puede desactivar el tiempo de espera de clase de 15 minutos.
• Nueva opción para habilitar las URL de clase con formato de token corto.
• Los datos de asistencia se generan para una clase sin horario especificado que dure al menos 15 minutos.
• Nuevo botón para abrir el portal Mi clase del instructor desde el Portal de administración.
• Nuevo botón para descargar todos los chats del Portal de administración.
• Nuevo enlace a la página Configuración en directo para actualizar los ajustes de asistencia.
• La sección "Encuestas autogestionadas" de Clases pasa a llamarse "Encuestas asíncronas".
• El análisis de asistencia ahora incluye un filtro para la asistencia combinada para asistir a una sesión en directo y ver una grabación en una sala de reproducción.

Infraestructura

• Mejoras en el escalado automático de medios.
• Soporte para 3000 alumnos concurrentes en un sandbox.
• Apoyo a clases más numerosas (600 alumnos por clase y más previo acuerdo).

Integraciones

• Nuevos ajustes de administración para ocultar la aplicación del instructor o la colocación del enlace LTI del portal de administración del selector de enlaces profundos.
• Nueva integración de LTI para permitir a los instructores o administradores insertar grabaciones específicas de salas de reproducción y enlaces de asignaciones en un curso LMS.
• Mejoras de notificación en el flujo de inicio de sesión para dirigir a los alumnos de vuelta a su LMS.
• Nuevo ajuste de administración de Id de Ocurrencia para permitir la identificación del lanzamiento de la clase LTI por colocaciones de enlace LTI individuales en el LMS. La Id. de ocurrencia estará disponible en la API de flujo de eventos.
• Nueva configuración de administración para redirigir a los usuarios desde las clases provisionadas de LTI a una URL especificada.
• Las integraciones de Coursera y OpenLearning LTI ya son totalmente compatibles.

Ayuda

• Compatibilidad limitada con Safari en iPads y iPhones. Aunque sugerimos Chrome/Edge para una mejor experiencia, Safari se puede utilizar con Engageli 3.1 en iPads y iPhones.
• Los fondos virtuales no son compatibles cuando el dispositivo/navegador del usuario no cumple ciertos requisitos:
  • Chrome versión 91 o superior en Windows, Mac o Linux
  • Edge (Chromium) 91 o superior en Windows o Mac
  • Aceleración por hardware activada
  • Un navegador compatible con WebGL
  • Un sistema operativo de 64 bits
• Se han actualizado los requisitos mínimos del sistema. Compruebe sus requisitos técnicos - Centro de ayuda de Engageli

Funciones obsoletas

• Enlace de instructor invitado
  • Esto ya no es necesario, ya que cualquier usuario puede ser elevado temporalmente al rol de instructor.
• Materiales de autoaprendizaje en el menú Presente de la Sala de Reproducción
  • Los materiales de autoaprendizaje ahora se pueden añadir y encontrar en Tareas.

¿Necesita más ayuda? Póngase en contacto con el servicio de asistencia.