¿Cómo puedo activar los subtítulos? (Instructor-Navegador) – Engageli Centro de ayuda

Puedes añadir subtítulos directamente en Engageli y utilizar la función "Live Captioning" del navegador Google Chrome.

Este artículo incluye:

Los subtítulos están disponibles durante una clase en directo y las transcripciones se pueden ver en la Sala de Reproducción de Engageli. Los subtítulos SÓLO captan el audio del instructor y el de los alumnos en el podio cuando la clase está en modo Sala. No capta ninguna conversación en las mesas individuales (Modo Mesa). Recomendamos activar los ajustes de accesibilidad tanto para Engageli como para Google Chrome.

Cómo activar los subtítulos en el portal de administración

En primer lugar, antes de la clase, active los subtítulos en el Portal de administración.

Vaya al Portal de administración.
Haga clic en Clases a la izquierda para ampliar el menú.
Seleccione su clase o utilice el campo de búsqueda para encontrarla.
En la página Detalles, haga clic en la pestaña Configuración en vivo.
Marque la casilla Subtítulos durante la sesión en directo.
Marque la casilla Crear archivo vtt de subtítulos al grabar. [Esto crea la transcripción].
Haga clic en Guardar cambios.

Si no puede activar estos ajustes, póngase en contacto con el administrador de su institución o con el servicio de asistencia de Engageli.

Cómo activar los subtítulos en Engageli

Ajustes de accesibilidad

Abra Configuración (icono de engranaje) en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Seleccione Accesibilidad.
Desplace la opción Activar subtítulos hacia la derecha. Es posible que tenga que esperar unos instantes hasta que se inicialicen los subtítulos.
Haz clic en el botón Guardar.

Cómo activar la función de subtítulos en directo de Google Chrome

Si utiliza Google Chrome, esta función puede utilizarse para las clases en directo o la reproducción de vídeo en la Sala de reproducción.

Vaya al menú Personalizar y Controlar (tres puntos) en la esquina superior derecha de su navegador web.
Haga clic en Accesibilidad.
Activar subtítulos en directo.

Ver subtítulos

Una vez activados los subtítulos en Engageli y ajustada la configuración del navegador Google Chrome, verás los subtítulos en un visor que puedes desplazar por la pantalla.

Cómo indicar a los alumnos que activen los subtítulos

Indique a los alumnos que activen los subtítulos en Configuración (icono de engranaje), en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Transcripción de la sala de reproducción

Cuando los alumnos vean una grabación de su clase en una sala de reproducción, verán los subtítulos en la pestaña Transcripción, si se ha creado un archivo vtt de subtítulos. Pueden buscar subtítulos y se mostrarán todos los subtítulos grabados.

Recuerde que el audio de las mesas nunca se graba. Sólo se incluye en la grabación al instructor de la mesa de personal, a cualquiera que esté en el podio, a todos los que hablen en modo sala y a los panelistas.

Nota: Si tiene activados los subtítulos, puede descargar la transcripción de la grabación de la clase en la sección Grabaciones del Portal de administración.

Instrucciones para Engageli 3.0

Este artículo incluye:

Los subtítulos están disponibles durante una clase en directo y las transcripciones pueden verse en la Sala de Reproducción de Engageli. Los subtítulos SÓLO captan el audio del instructor y el de los alumnos en el podio cuando la clase está en modo Sala. No capta ninguna conversación en las mesas individuales (Modo Mesa). Recomendamos activar los ajustes de accesibilidad tanto para Engageli como para Google Chrome.

Cómo comprobar la disponibilidad de funciones

En primer lugar, compruebe que la función de subtitulado está disponible para su institución.

1. En el aula Engageli, haga clic en el icono de engranaje situado en la parte inferior de la pantalla.

2. Haga clic en el botón Accesibilidad para abrir la configuración.

3. Compruebe el estado de los subtítulos en la parte superior.

4. Si los subtítulos están disponibles para sus instituciones, verá dos marcas de verificación verdes debajo del estado.

Si no dispone de subtítulos, póngase en contacto con el administrador de su institución o con el servicio de asistencia de Engageli.

Cómo activar los subtítulos en el aula (obligatorio)

Cada aula debe tener los subtítulos habilitados manualmente en el portal de administración antes de poder activar los subtítulos en un aula. Haga clic aquí para obtener más información.

Cómo activar los subtítulos en Engageli

Hay dos maneras de activar los subtítulos dentro de un aula Engageli: Ajustes de accesibilidad y menú Más acciones.

Ajustes de accesibilidad

1. Haga clic en el icono de engranaje de la barra de menús situada en la parte inferior de la pantalla.

2. Haga clic en el botón Accesibilidad para abrir la configuración.

3. Marque "Activar subtítulos" para activar los subtítulos en su aula.

4. Desactive la opción "Mostrar subtítulos" si no desea que se muestren subtítulos para usted, pero desea que sus alumnos tengan la opción.

Menú Más acciones

1. Al entrar en la clase, abra el menú Más acciones (tres puntos).

2. Seleccione Activar CC.

3. Desmarque Mostrar subtítulos si no desea que se muestren los subtítulos.

Cómo activar la función de subtítulos en directo de Google Chrome

Si utiliza Google Chrome, esta función puede utilizarse para las clases en directo o la reproducción de vídeo en la Sala de reproducción.

Vaya al menú Personalizar y Controlar (tres puntos) en la esquina superior derecha de su navegador web.
Haga clic en Accesibilidad.
Active Live Caption.

Ver subtítulos

Una vez activados los subtítulos en Engageli y ajustada la configuración del navegador Google Chrome, verás los subtítulos en un visor que puedes mover por la pantalla.

Cómo indicar a los alumnos que activen los subtítulos

Una vez activados los subtítulos, los alumnos podrán visualizarlos. Indique a los alumnos que seleccionen Mostrar subtítulos en el menú Más acciones (tres puntos) situado en la parte inferior de sus pantallas.

Transcripción de la sala de reproducción

Cuando los alumnos vean una grabación de su clase en una sala de reproducción, verán los subtítulos en la pestaña Transcripción. Pueden buscar subtítulos y se mostrarán todos los subtítulos grabados.